Copy-Strategen – keine Copycats

Wofür steht eigentlich das copy in Copy-Analyse oder Copy-Writing?

Wenn Ihnen die Begriffe überhaupt schon einmal begegnet sind, werden Sie sich vermutlich gefragt haben, was mit dem copy in den Zusammensetzungen wohl gemeint ist.

Jedenfalls ging es mir so, als ich als Übersetzerin vor fast zwei Jahrzehnten das erste Mal von einer belgischen Agentur angesprochen wurde, ob ich denn auch für Copy-Writing zur Verfügung stünde.
Aus dem Zusammenhang der Anfrage ging zum Glück ziemlich klar hervor, dass sie auf der Suche nach einem Texter für deutsche Fließtexte waren. Ich konnte mir die Frage also selbst beantworten: Copy steht hier im engeren Sinn für den Fließ- oder Mengentext, aber oft eben auch für die gesamten sprachlichen Inhalte eines Projekts oder einer Kampagne. ...  weiterlesen:::>